Besoin de relecture sur les prières du Rosaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Besoin de relecture sur les prières du Rosaire

Message par giby le Lun 10 Mar 2014 - 11:34

Bonjour tout le monde,

J'ai commencé à prier le rosaire tous les soirs avec une amie qui n'est pas de culture chrétienne. Comme elle ne connait pas les prière j'ai fait ce billet sur mon blog pour l'aider à prier.ultimategiby.wordpress.com/2014/03/06/prier-le-rosaire-chapelet-version-longue/

Bon, j'ai un petit soucies, vivant à l'étranger depuis un certain temps, j'ai plutôt l'habitude de le prier en anglais, et je ne suis pas sur du texte des prière en Français, Vous savez sans doute qu'il y a une traduction avec imprimatur, mais sur le net, on trouve beaucoup de traduction perso…

J'ai fait passer le lien à plusieurs amis chrétiens… j'ai réalisé que… j'ai pas mal de Saint Pix V dans mes amis, on va me prendre pour un intégriste :p plus sérieusement, je l'ai fait pour des néophytes, pas pour des tradi's  

Pouvez vous relire et me donner votre avis? Merci d'avance

giby

Date d'inscription : 04/03/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin de relecture sur les prières du Rosaire

Message par Pinocchio le Lun 10 Mar 2014 - 13:15

...vous avez, par exemple, le Rosaire tel qu'il est prié à Lourdes :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

mais il peut y avoir d'autres versions tout aussi valables...

Pinocchio

Masculin Date d'inscription : 25/11/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin de relecture sur les prières du Rosaire

Message par Rémi le Lun 10 Mar 2014 - 15:55

Bonjour, j'ai vu qu'il manque quelques mots à cette prière : Mon Dieu, je crois, j’adore, j’espère et je Vous aime. Je Vous demande pardon pour ceux qui ne croient pas, qui n’espèrent pas, qui ne Vous aiment pas.

il manque : qui n'adorent pas et aussi le reste de la prière est manquant, le voici :

Très Sainte Trinité,
Père, Fils et Saint-Esprit,
je Vous adore profondément,
et je Vous offre les très précieux
Corps, Sang, Âme et Divinité
de Jésus-Christ présent
dans tous les tabernacles de la terre,
en réparation des outrages,
sacrilèges et indifférences
par lesquels Il est lui-même offensé.
Par les mérites infinis
de son Très saint Coeur
et du Coeur Immaculé de Marie,
je Vous demande la conversion
des pauvres pécheurs.

(Prières que les voyants de Fatima ont appris de l'ange.)

Quelques méthodes du Rosaire ont été postées ici sur ce lien [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

La vôtre semble très correcte par contre.





_________________
Mon site Web : Garde des trois Blancheurs

Pour la défense de notre Église, une, sainte, catholique et apostolique

Rémi
Admin
Admin

Masculin Date d'inscription : 08/02/2008
Localisation : Canada, Québec

http://triumcandorumcustodia.org/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin de relecture sur les prières du Rosaire

Message par giby le Mar 11 Mar 2014 - 4:47

Pinocchio: Merci, mais, ton liens n'est pas à jour (On rappelle que depuis quelques mois, notre bon Pape François à demandé de modifier une phrase mal traduite) Sinon, il manque la prière de conclusion (Ok, ça dépend des diocèses, mais bon)

Remi: Tu dit tout ça après le glory be? whaou… , sinon oui, j'avais vu les methodes, mais j'essayais de faire un todo simple à suivre aussi …

Merci pour vos remarques Wink

giby

Date d'inscription : 04/03/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin de relecture sur les prières du Rosaire

Message par Pinocchio le Mar 11 Mar 2014 - 10:17

Pinocchio: Merci, mais, ton liens n'est pas à jour (On rappelle que depuis quelques mois, notre bon Pape François à demandé de modifier une phrase mal traduite) Sinon, il manque la prière de conclusion (Ok, ça dépend des diocèses, mais bon)

Exact, merci d'avoir corrigé. En effet, dans le Pater on ne dit plus "ne nous soumets pas à la tentation" mais "ne nous laisse pas entrer en tentation"

Mais je crois que, plus que la formulation ou la quantité, ce sont les dispositions du coeur que le Bon Dieu regarde lorsque nous Le prions...

Bonne journée  sunny

Pinocchio

Masculin Date d'inscription : 25/11/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin de relecture sur les prières du Rosaire

Message par Rémi le Mar 11 Mar 2014 - 13:47

Oui tout ça, c'est la prière que l'ange a enseigné aux petits bergers de Fatima, elle ne doit pas être tronquée pour respecter la demande du Ciel.

_________________
Mon site Web : Garde des trois Blancheurs

Pour la défense de notre Église, une, sainte, catholique et apostolique

Rémi
Admin
Admin

Masculin Date d'inscription : 08/02/2008
Localisation : Canada, Québec

http://triumcandorumcustodia.org/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin de relecture sur les prières du Rosaire

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 20:19


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum