*Avec les Sœurs et Frères de Don Bosco, les Ami(es) *: À la lumière de ton visage
Page 1 sur 1
*Avec les Sœurs et Frères de Don Bosco, les Ami(es) *: À la lumière de ton visage
À la lumière de ton visage
Les difficultés nous empêchent de voir les sources d’eau, les lieux où notre âme peut se désaltérer, reprendre des forces et revivre. Les murs du désespoir se resserrent autour de nous comme un étau et nous ne voyons plus rien, nous fermons à double tour les portes de l’espoir et n’envisageons plus d’issue.
Parfois il suffit d’un ange, quelque visage qu’il prenne, celui d’un enfant, d’un ami, d’un rayon de soleil pour prendre conscience de la source d’eau qui est là, toute proche, à portée de bras, à portée de bouche, celle qui va nous permettre du dos de la main d’essuyer nos larmes, de nous relever bien droit, de poser sereinement un pas devant l’autre, et de nous diriger vers la prochaine oasis que nos yeux et notre âme ne soupçonnent pas encore…
Pauline Bebe,
À la lumière de ton visage (extrait)
Édition Actes Sud
I Will Follow Him - Sister Act
L’espoir est comme le ciel des nuits : il n’est pas coin si sombre
où l’œil qui s’obstine ne finisse par découvrir une étoile.
Octave Feuillet
Don BOSCO nous dit : Raison et religion sont les instruments
dont l'éducateur doit continuellement faire usage
Bonne soirée !
- Traduction Française de I Will Follow Him:
- I will follow him, follow him wherever he may go
Je le suivrai, le suivrai où qu'il aille
There isn't an ocean too deep
Il n'y a pas d'océan trop profond
A mountain so high it can keep me away
de montagne si haute qui puissent me tenir à l'écart
I must follow him
Je dois le suivre
Ever since he touched my hand I knew
Depuis qu'il a touché ma main, je sais
That near him I always must be
C'est auprès de lui que je dois toujours être
And nothing can keep him from me
Et rien ne peut le garder loin de moi
He is my destiny
Il est mon destin
I love him, I love him, I love him
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
And where he goes I'll follow, forever, and ever
Et où il va, je suivrai, pour toujours, et toujours
And side by side together, I'll be with my true love
Et côte à côte ensemble, je serai avec mon véritable amour
And share a thousand sunsets together beside him
Et partager ensemble un millier de couchers de soleil près de lui
I will follow him, follow him wherever he may go
Je le suivrai, le suivrai où qu'il aille
There isn't an ocean too deep
Il n'y a pas d'océan trop profond
A mountain so high it can keep, keep me away
de montagne si haute qui puissent me tenir à l'écart
Away from my love
Loin de mon amour
I love him, I love him, I love him
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
And where he goes I'll follow, forever, and ever
Et où il va, je suivrai, pour toujours, et toujours
And side by side together, I'll be with my true love
Et côte à côte ensemble, je serai avec mon véritable amour
And share a thousand sunsets together beside him
Et partager ensemble un millier de couchers de soleil près de lui
I will follow him, follow him wherever he may go
Je le suivrai, le suivrai où qu'il aille
There isn't an ocean too deep
Il n'y a pas d'océan trop profond
A mountain so high it can keep, keep me away
de montagne si haute qui puissent me tenir à l'écart
Away from my love
Loin de mon amour
Traduction par DI BATTISTA ROUSTIT
L’espoir est comme le ciel des nuits : il n’est pas coin si sombre
où l’œil qui s’obstine ne finisse par découvrir une étoile.
Octave Feuillet
Don BOSCO nous dit : Raison et religion sont les instruments
dont l'éducateur doit continuellement faire usage
Bonne soirée !
http : // www . coopdonbosco . be / index . html
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
A Marie, notre Auxiliatrice. Merci Franz !
Lumen- Date d'inscription : 09/11/2021
Localisation : France
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum