*Avec les Sœurs et Frères de Don Bosco, les Ami(es) *: Prendre un morceau de temps
Page 1 sur 1
*Avec les Sœurs et Frères de Don Bosco, les Ami(es) *: Prendre un morceau de temps
Prendre un morceau de temps
Prendre du temps,
pour n’avoir d’autre occupation que prier,
prendre un morceau de temps
pour le consacrer à Dieu,
le réserver à Dieu,
à Lui seul, face-à-face,
se tourner vers Dieu en totale remise de soi,
chercher auprès de Lui l’audace d’avancer
sur la fragile ligne de crête constituée par l’Évangile,
ouvrir les mains et dire :
Me voici pour Te donner ce que je suis
et aussi ce que je voudrais être ;
lever les yeux et dire :
Me voici devant Toi,
confiant et espérant ta lumière ,
parler à Dieu, de notre vie, de notre mort,
de notre amour, de nos rêves, de nos angoisses,
de la joie qui tarde tant à venir
et de l’existence toujours en équilibre instable
entre beauté et misère ;
Lui murmurer :
C’est Toi mon rocher, sur Toi je m’appuie !
Père Charles Singer
Asimbonanga
"C'est la Musique et la Danse qui me mettent en paix avec le monde."
Paroles de Nelson Mandela lors de son allocution au concert de Johnny Clegg à Francfort en 1997 à la fin du morceau "Asimbonanga".
On dirait qu'on entend pleuvoir le temps usant les vieilles pierres de la rivière; on dirait qu'on entend pleuvoir les ans qu'emportent doucement les eaux du temps.
Maurice Carême
Don BOSCO nous dit : Personne ne devient parfait d'un coup,
personne ne devient mauvais d'un coup
Bonne soirée !
- ASIMBONANGA TRADUCTION:
- [Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina
Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona
A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona
A l'endroit où on le retient prisonnier
Oh the sea is cold and the sky is grey
Oh, la mer est froide et le ciel est gris
Look across the Island into the Bay
Regarde de l'autre coté de l'Ile dans la Baie
We are all islands till comes the day
Nous sommes tous des îles jusqu'à ce qu'arrive le jour
We cross the burning water
Où nous traversons la mer de flammes
[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
A seagull wings across the sea
Un goéland s'envole de l'autre coté de la mer
Broken silence is what I dream
Je rêve que se taise le silence
Who has the words to close the distance
Qui a les mots pour faire tomber la distance
Between you and me
Entre toi et moi ?
[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Steve Biko, Victoria Mxenge, Neil Aggett
Steve Biko (2), Victoria Mxenge (3), Neil Aggett (4)
Asimbonanga
Nous ne l'avons pas vu(e)
Asimbonang 'umfowethu thina (Asimbonang 'umtathiwethu thina)
Nous n'avons pas vu notre frère (Nous n'avons pas vu notre soeur)
Laph'ekhona
A l'endroit où il (elle) est
Laph'wafela khona
A l'endroit où il (elle) est mort(e)
Hey wena, hey wena
Hé, toi ! Hé toi !
Hey wena nawe
Hé toi, et toi aussi !
Siyofika nini la' siyakhona
Quand arriverons nous à destination ?
[Refrain] (x4)
(1) Asimbonanga est un hymne à la libération de Nelson Mandela, figure emblématique Sud Africain de la lutte anti-apartheid, prisonnier politique de 1964 à 1990, soit 26 ans !
(2) Steve Bantu Biko (1946-1977), philosophe noir, une figure et un martyr de la lutte contre l'apartheid, mort après 2 semaines de détention, sans procès.
(3) Victoria Mxenge (1942-1985), avocate noire symbole de la lutte contre l'apartheid également arrêtée et assassinée avant le procès en 1985.
(4) Neil Aggett, médecin et syndicaliste blanc figure de la lutte anti-apartheid lui aussi, torturé et assassiné en prison en 1982.
"C'est la Musique et la Danse qui me mettent en paix avec le monde."
Paroles de Nelson Mandela lors de son allocution au concert de Johnny Clegg à Francfort en 1997 à la fin du morceau "Asimbonanga".
On dirait qu'on entend pleuvoir le temps usant les vieilles pierres de la rivière; on dirait qu'on entend pleuvoir les ans qu'emportent doucement les eaux du temps.
Maurice Carême
Don BOSCO nous dit : Personne ne devient parfait d'un coup,
personne ne devient mauvais d'un coup
Bonne soirée !
http : // www . coopdonbosco . be / index . html
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
A Marie, notre Auxiliatrice. Merci Franz !
Lumen- Date d'inscription : 09/11/2021
Localisation : France
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum