ex-chanteur producteur de Kansas, chante contre l’avortement

John Elefante, ex-chanteur producteur de Kansas, chante contre l’avortement
Posted on [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] by [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] in [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] avec [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Cette fois, vous ne l’aurez pas !
 

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Sami Elefante

C’est l’histoire d’une petite fille, Sami, sauvée de l’avortement in extremis. La petite Sami est devenue grande, c’est une vraie jeune fille, basketteuse de talent, chrétienne presbytérienne du MidWest, et John Elefante a de bonnes raisons de la connaître : c’est sa fille par adoption. Sami a atterri dans sa famille adoptive après que sa mère biologique a décidé de ne pas subir l’avortement où l’avait poussée la peur, le désarroi, la honte et l’abandon du jeune garçon qui ne voulait pas de sa responsabilité de père. Dans la vidéo, la maman-courage a 13 ans.Je ne sais si ce détail est vrai…

Je vous laisse découvrir la vidéo, le texte ne me semble pas très difficile à comprendre et les images – très kitsch par moment, je vous l’accorde – sont parfaitement explicites.

John Elefante, qui a obtenu de nombreux Grammy Awards au cours de sa carrière de chanteur et de producteur – à Nashville notamment – est chrétien et croyant. Cela explique la teneur du refrain pro-vie, qui l’emporte musicalement sur le refrain pro-mort de la chanson qui traduit le discours lénifiant des médecins s’apprêtant à tuer l’enfant que la jeune fille enceinte voit en rêve grandir et trouver le bonheur au sein d’une vraie famille :

Et la jeune fille crie : « Je dois appeler ma Maman, qu’elle m’aide à trouver une famille pour mon enfant ! »
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
La suite, on la devine, la jeune fille s’échappe et fuit l’avortoir en courant – avec une petite fille qui l’enlace, puis sourit son merci, et disparaît.
 
A la fin du clip, John et Sami Elefante parlent, lui pour dire sa gratitude éternelle à cette jeune fille qui a choisi la vie, elle pour rappeler qu’aux Etats-Unis, 3 500 enfants sont avortés chaque jour. Et ils renvoient vers un site d’aide aux futures mères, [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Le site annonce 1.154 bébés sauvés.
 
• Voulez-vous être tenu au courant des informations originales paraissant sur ce blog ? Abonnez-vous gratuitement à la lettre d’informations. Vous recevrez au maximum un courriel par jour. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
© [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Les paroles de cette belle chanson :


This time


She sat cold in a waiting room,
frightened and all alone
Watched the clock tick down,
knowing that her baby would soon be gone
Her head slung low, so embarrassed
She was 13 years old
She felt a kick inside as a reminder
of a life she couldn't show
Then she heard a voice inside say "Run away!
It was a mistake, but don't throw your child away!"

Then she fell into a light sleep,
had a dream about a little girl
There was a birthday cake and three candles
She was living in another world
She saw the little girl become a woman,
living in a happy home
Then she was suddenly awakened
by a voice that called her name
They said, "Don't worry, you'll be fine.
You're still young, we see this all the time."

Right then the Lord began to speak:
"You're not taking this one! She's Mine!
She'll grow up and seek My name.
You're not taking her! She's Mine!
And you're not taking her this time.
No, you're not taking her this time."

She laid flat on the table
She asked "Please, can I talk to someone?"
But a headstrong woman with a blank stare
said "We've gotta get this done."
Then she cried out, "Lord, please help me!
I've got to get to a phone!
I need to call my mother
to help me find my baby a home!"
They said, "Don't worry, you'll be fine.
You're still young, we see this all the time."

Right then the Lord began to speak:
"You're not taking this one! She's Mine!
She'll grow up to seek My name.
You're not taking her this time.
I decided before time began.
Her name is written in the Book.
They didn't have the power to take her life.
They're not taking her - she's Mine!
You're not taking her this time.
No, you're not taking her this time."

This time
No, you're not taking her this time

Je me suis risqué à faire la traduction des paroles de cette chanson, ce n'est pas parfait, j'en conviens.

Cette fois

Elle s'assit froidement dans une salle d'attente,
effrayée et toute seule.
Regardant le temps qui défile,
sachant que son bébé ne sera plus bientôt.
Sa tête bien basse, si embarrassée.
Elle n'avait que 13 ans.
Elle sentit un coup de pied à l'intérieur comme le rappel
d'une vie qu'elle ne peut pas montrer.
Puis elle entendit une voix intérieure dire " fuit!
C'était une erreur , mais ne rejette pas ton enfant!"

Puis elle tomba dans un léger sommeil,
fit un rêve d'une petite fille.
Il y avait un gâteau d'anniversaire et trois chandelles.
Elle vivait dans un autre monde.
Elle a vu la petite fille devenue femme,
vivant dans un foyer heureux.
Puis elle fût soudainement réveillée,
par une voix qui appelait son nom.
Elle disait : «Ne t'inquiète pas, tu seras bien.
Tu es encore jeune, nous voyons ça tout le temps".

À ce moment le Seigneur commença à parler:
"Vous ne prendrez pas celle-ci! Elle est à Moi!
Elle va grandir et chercher Mon Nom.
Vous ne la prendrez pas! Elle est à Moi!
Et vous ne la prendrez pas cette fois.
Non, vous ne la prendrez pas cette fois."

Étant posé à plat sur ​la table.
Elle demanda "S'il vous plaît, puis-je parler à quelqu'un?"
Mais une femme têtue avec un regard vide,
déclara: «Nous devons obtenir cela. "
Puis elle s'écria : «Seigneur, s'il vous plaît aidez-moi!
Je dois faire un téléphone!
J'ai besoin d'appeler ma mère,
pour aider mon bébé à trouver une maison!"
Ils disaient : «Ne t'inquiète pas, tu seras bien.
Tu es encore jeune, nous voyons ça tout le temps".

À ce moment le Seigneur commença à parler:
"Vous ne prendrez pas celle-ci! Elle est à Moi!
Elle va grandir et chercher Mon Nom.
Vous ne la prendrez pas cette fois.
J'ai décidé avant le début des temps.
Son nom est écrit dans le Livre.
Ils n'ont pas le pouvoir de prendre sa vie.
Ils ne la prendront pas - Elle est à Moi!
Et vous ne la prendrez pas cette fois.
Non, vous ne la prendrez pas cette fois."

Cette fois
Non, vous ne la prendrez pas cette fois.