Faute de nom Antéchrist ?

Bonjour/Bonsoir !

Je fais un peu de grec ancien. J'ai remarqué une petite incohérence dans le nom "Antéchrist". En réfléchissant un peu, nous pouvons voir que :

"Anté", du grec "Αντε" [antè] signifie "avant"

Je pense qu'il aurait été mieux de mettre la racine "Anti", du grec "ἀντί" qui signifie "au lieu de", "contre.."

"Il est communément admis que le préfixe anté d’antéchrist est une déformation d’anti et signifie « qui s’oppose au Christ », mais certains le contestent en arguant que l’antéchrist est celui qui doit précéder le retour du Christ à la fin des temps." (source Wictionnaire) ...

Qu'en pensez vous   ?

Les deux sont vraies car il veut se placer avant et devant Dieu pour paraître plus puissant que Lui et il viendra aussi avant le Christ dans le temps. Les 2 sens sont même complémentaire.

Ok, merci Rémi ! Je comprends mieux le sens de cette déformation...