Découvrez ce surprenant point commun entre les trois derniers papes

par Lumen Jeu 2 Juin 2022 - 12:03

Découvrez ce surprenant point commun entre les trois derniers papes

Les trois derniers papes, François, Benoît XVI et Jean Paul II, étaient tous des polyglottes impressionnants.
Mais l'un d'entre eux était tout particulièrement doué...

Découvrez ce surprenant point commun entre les trois derniers papes WEB3-POPES-SHUTTERSTOCK

Cerith Gardiner - publié le 01/06/22

L’une des tâches les plus importantes d’un pape est de porter la Parole de Dieu, ce qui est un peu plus facile s’il maîtrise quelques langues. On ne se rend généralement pas compte mais de nombreux papes étaient d’impressionnantes polyglottes, maîtrisant un certain nombre de langues. Si on regarde attentivement les trois derniers papes – François, Benoît XVI et saint Jean Paul II – on s’aperçoit qu’ils ont tous ce point en commun. Mais il y en a un dont les compétences linguistiques lui ont permis de communiquer avec la plupart des catholiques du monde.

PAPE FRANÇOIS
ENVIRON HUIT LANGUES PARLÉES

Le natif argentin a grandi en apprenant l’italien car son père et ses grands-parents paternels sont originaires d’Italie. Il apprenait aussi sa langue maternelle, l’espagnol. Il a également réussi à apprendre l’allemand, le français, l’ukrainien (dans sa jeunesse, il a été encadré par l’évêque ukrainien Stepan Chmil), le portugais et le piémontais (une langue parlée dans une région du nord de l’Italie).

Bien sûr, le Pape parle aussi le latin, qui est la langue officielle du Vatican, et il connaît également le grec ancien et l’hébreu. Cependant, la seule langue qu’il trouve délicate est l’anglais en raison de sa phonétique. En effet, à 44 ans, alors qu’il n’était que prêtre, il est allé à Dublin pour pratiquer son anglais pendant huit semaines avec les jésuites. Auprès du média britannique INews, le père Donal Neary, jésuite, note celui est devenu l’évêque de Rome est finalement reparti de l’Irlande sans s’être vraiment amélioré. Puisque le pape François est plus à l’aise en espagnol et en italien, on le voit souvent avec un interprète dans les autres langues qu’il pratique pour s’assurer que ses paroles sont correctement interprétées pour tous ceux qui l’écoutent.

PAPE BENOÎT XVI
ENVIRON SIX LANGUES PARLÉES

Le pape émérite est également à l’aise avec les langues. Originaire de Bavière, Benoît XVI parle naturellement l’allemand. Il parle aussi couramment l’anglais, l’espagnol, l’italien, le français et peut s’exprimer un peu en portugais. Le pape émérite maîtrise également les langues classiques.

PAPE JEAN PAUL II
TROP NOMBREUSES LANGUES PARLÉES POUR ÊTRE ÉNUMÉRÉES…

Le pape Jean Paul II remporte néanmoins la palme d’or du polyglotte. Le saint canonisé en 2014 pouvait converser dans plusieurs langues, dont sa langue maternelle, le polonais, ainsi que le portugais, l’italien, le français, l’espagnol, l’allemand et l’anglais. Il maîtrisait aussi le latin et écrivait en hébreu biblique.

Bien qu’il ne parlait pas couramment ces langues, Jean Paul II était capable de tenir une conversation en slovaque, russe, ukrainien, japonais et tagalog. Et pour couronner le tout, il faisait souvent l’effort de parler dans d’autres dialectes après une certaines préparation. Ainsi, en 1997, il avait salué les fidèles en 57 langues lors d’une messe de Pâques. Et six ans plus tard, il avait battu son record en saluant la congrégation en 62 langues à l’occasion d’une messe de Noël.

ALETEIA
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]