Le Scivias de Hildegarde de Bingen - Une oeuvre extraordinaire

Ce livre racontant des visions divines recues par cette Sainte allemande du 12 eme siecle est simplement extraordinaire. A cette époque la foi catholique était forte et l`action de l`Esprit-Saint puissante.

Malheureusement ce livre est difficile a trouver en francais et meme les traductions que j`y ai vu sur le net me semble laisser a désirer. Celle que j`ai vu est incomplete quand aux nombre des visions et n`est pas dans un ordre qui facilite la compréhension.

En anglais dans la collection Classic of Western Spirituality - le Scivias a été traduit de facon magnifique par Mother Columba Hart et Jane Bishop.

Elle ont réussie a mettre le livre dans un ordre qui facilite la compréhension des visions et le choix des mots est simple et tres clair. Ce livre est une véritable Somme Théologique pour le croyant ordinaire dans des mots accessible au simple croyant. Il devrait etre traduit en francais selon la meme clarté et ordre et etre mis en circulation pour les fideles.

Par exemple la vision six du livre 2 - Christ Sacrifice and the Church (traduction approximative)

A propos du Sacrifice du Christ et de l`Eucharistie: Maintenant que vous avez été libéré par le sacrifice de Mon Fils de cette oppression ( l`appartenance au Malin) battez-vous ( contre le péché et le Malin) pour prendre des forces et vous élever en prenant conscience de votre infidélité ( le péché originel et la non-obéissance aux 10 commandements) qui pese lourdement sur votre coeur.

Qu`est-ce que cela veut dire: Ne suivez pas les Artifices de Satan et autres fictions que les gens se créés pour eux-memes, corrompues par les philosophes, par les paiens et par les hérétiques; mais imitez Mon Fils qui est un miroir de la Foi. Celui qui vous a délivrez de la prison de l`Enfer quand Il s`est donné pour vous par les souffrances de la Croix. Afin que puissiez le suivre dans Ses pas, fortifiez votre coeur avec le Pain Céleste et dans un vraie dévotion recevez Son corps. ( fin de l`extrait)

Meme écrit au 12 eme siecle - ce texte est d`une actualité complete. Nous sommes toujours de nos jour séduit par les artifices du Malin - Mauvais philosophes et faux-docteurs pullules, les fictions que se sont créés les chrétiens, les fausses doctrines venant des paiens ( bouddhisme, islam, ect) et les hérésies sont autant religieuses (Nouvel-Age -Franc-maconnerie, sectes en tout genre que politiques comme le marxisme et ses avatars). Beaucoup de ces doctrines sont des créations sataniques, des artifices destructeur du Malin a notre époque tout comme le 12 siecle a eu les siennes.

Dommage que les fideles catholiques francophones n`ont pas acces a une telle oeuvre en librairie bien meilleure que les livres actuel de foi. Nous les Catholiques avons non seulement la Vrai Doctrine et la Véritable Église mais encore la Preuve de tout cela par l`Action Divine sur certains hommes et femmes qui sont devenus des Saints - des athletes de la foi. C`est par des écrits comme le Scivias que nous pouvons le voir!