courrier de Joey Lomangino du 18/10/2011

The First Message

October 18, 2011

Dear Friends,

Today we celebrate the fiftieth anniversary of the proclamation of the First Message of Our Lady of Mount Carmel de Garabandal.

News of the apparitions, which had begun on June 18, 1961 with the appearance of Saint Michael the Archangel, had spread sufficiently to draw a great crowd which gathered for the announcement. Anticipation ran high despite the heavy rain which fell throughout the day.

That evening, before the nine pine trees overlooking the village, the visionaries read the Message entrusted to them by the Holy Virgin on July 4:

We must make many sacrifices, perform much penance, and visit the Blessed Sacrament frequently. But first, we must lead good lives. If we do not, a chastisement will befall us. The cup is already filling up, and if we do not change, a very great chastisement will come upon us.

Like the echo of Fatima, this Message calls to every heart for conversion. Sacrifices and penances performed in a true spirit of contrition, increased devotion to the Eucharist and renewed efforts to sanctify our lives are required to avert a coming chastisement.

The heavenly counsel of Massabeille, "Penance, Penance, Penance" reaffirmed in the Cova de Ira in 1917 as the remedy for the spreading contagion of Communism and the unnecessary tragedy of the Second World War is brought forward to the seventh decade of the twentieth century to a world in crisis.

At Garabandal, on that tempestuous night, many went away dissatisfied. The intensity and frequency of the ecstasies had lead them to believe they were about to receive a major new revelation. The First Message was too simple, too childlike. It did not contain the vivid illustration of the future sought out by the merely curious.

The reading of the First Message marks the culmination of the first cycle of apparitions and the events of 1961, but this would not be the last word from Our Lady of Mount Carmel de Garabandal.

How can we best comply with Our Lady's requests of the First Message?

We must begin with the Church's traditional three part teaching on penance: prayer (especially the daily recitation of the rosary), fasting, and almsgiving. Once we have fully mastered these practices, welcoming them within the limits of our state in life, we will be very close to leading the good lives required by the First Message.

Second, as taught by Sister Lucia of Fatima, we must train ourselves in distress and adversity to unite with Christ in prayer, offering our discomfort as a sacrifice in reparation for our sins and the sins of others. We encourage you to adopt the Morning Offering of Reparation, by which we offer the prayers, works, joys and suffering of each day for the sins of the world.

In Union of Prayer,
The Workers of Our Lady of Mount Carmel de Garabandal
Lindenhurst, NY USA

------------------------------------------------------------------------------------------------------

If you are a member of our email subscription service and would like to receive a free copy of the documentary The Message of Garabandal please email us at [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] with DVD in the subject line and your name, mailing address and country in the text body.

To assist in the promotion of the Message we permit anyone who has received the DVD directly from the New York Center to produce copies as long as these are also distributed without cost.

If you would like to assist the promotion by posting a foreign language copy of the Message of Garabandal to a non US video sharing website send us an email with your intentions and we will send you a foreign language master copy.

Please visit our website - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] - and encourage others to do so. Please forward these emails on to your contacts to assist the spread of the Message.

Remember every day; Mass and Holy Communion, the Rosary, the Scapular, the Morning Offering of Reparation and Devotion to Saint Michael. Pray for priests.

Please make this Message known as Our Lady requested.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
MORNING OFFERING OF REPARATION

O JESUS,
through the Immaculate Heart of Mary, and in union with Holy Sacrifice of the Mass being offered throughout the world, I offer You all my prayers, works, joys and sufferings of this day in reparation for the offenses committed against the Immaculate Heart of Mary, for my sins and the sins of the whole world. Amen


en FRANÇAIS
Le premier message

18 octobre 2011

Chers Amis,

Aujourd'hui, nous célébrons le cinquantième anniversaire de la proclamation du premier message de Notre-Dame du Mont Carmel de Garabandal.

Nouvelles des apparitions, qui avait commencé le 18 Juin 1961 avec l'apparition de l'Archange Saint Michel, s'était propagé suffisamment pour dessiner une grande foule qui a réuni pour l'annonce. Anticipation s'est élevé malgré la forte pluie qui est tombée toute la journée.

Ce soir, avant les neuf pins surplombant le village, les visionnaires lire le message qui leur est confiée par la Sainte Vierge le 4 Juillet:

Nous devons faire beaucoup de sacrifices, autant faire pénitence, et de visiter le Saint Sacrement fréquemment. Mais d'abord, nous devons mener une vie bonne. Si nous n'avons pas, un châtiment qui nous guettent. La coupe est déjà remplir, et si nous ne changeons pas, un châtiment très grande viendra sur nous.

Comme l'écho de Fatima, ce message à tous les appels à la conversion du cœur. Des sacrifices et des pénitences réalisée dans un véritable esprit de contrition, l'augmentation de la dévotion à l'Eucharistie et des efforts renouvelés pour sanctifier nos vies sont nécessaires pour éviter un châtiment à venir.

Le conseil céleste de Massabeille, "Pénitence, Pénitence, Pénitence» a réaffirmé dans la Cova de Ira en 1917 comme le remède à la contagion du communisme et de la tragédie inutile de la Seconde Guerre mondiale est reporté à la septième décennie du XXe siècleà un monde en crise.

A Garabandal, sur cette nuit de tempête, de nombreux mécontents s'en alla. L'intensité et la fréquence des extases avaient leur faire croire qu'ils étaient sur le point de recevoir une révélation importante nouvelle. Le premier message était trop simple, trop enfantin. Il ne contenait pas l'illustration vivante de l'avenir recherché par les simples curieux.

La lecture du premier message marque le point culminant du premier cycle d'apparitions et les événements de 1961, mais ce ne serait pas le dernier mot de Notre Dame du Mont Carmel de Garabandal.

Comment pouvons-nous mieux répondre aux demandes de Notre Dame du premier message?

Nous devons commencer par traditionnelle de l'Église d'enseignement en trois parties sur la pénitence: la prière (surtout à la récitation quotidienne du Rosaire), le jeûne et l'aumône.Une fois que nous avons parfaitement maîtrisé ces pratiques, en les accueillant dans les limites de notre état de vie, nous serons très proches de la vie menant de bonnes requis par le premier message.

Deuxièmement, comme enseigné par Sœur Lucie de Fatima, nous devons nous entraîner dans la détresse et l'adversité de s'unir avec le Christ dans la prière, en offrant notre inconfort comme un sacrifice en réparation de nos péchés et les péchés des autres. Nous vous encourageons à adopter l'offrande matinale de réparation, par lequel nous offrons des prières, des travaux, les joies et les souffrances de chaque jour pour les péchés du monde.

En Union de prière,
Les travailleurs de Notre-Dame du Mont Carmel de Garabandal
Lindenhurst, NY Etats-Unis



Si vous êtes un membre de notre service d'abonnement par courriel et que vous souhaitez recevoir un exemplaire gratuit du documentaire Le Message de Garabandal s'il vous plaît écrivez-nous à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] avec DVD dans la ligne d'objet et votre nom, votre adresse postale et les pays du corps du texte.

Pour aider à la promotion du message que nous permettrons à personne qui a reçu le DVD directement à partir du Nouveau Centre York pour produire des copies aussi longtemps que ceux-ci sont également distribués sans frais.

Si vous souhaitez aider à la promotion en affichant une copie en langue étrangère du Message de Garabandal à un site non américain de partage vidéo envoyez-nous un email avec vos intentions et nous vous ferons parvenir une copie en langue étrangère maître.

S'il vous plaît visitez notre site Web - [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] - et encourager les autres à le faire. S'il vous plaît transmettre ces courriels à vos contacts afin d'aider la propagation du message.

Rappelez-vous tous les jours; Messe et la sainte communion, le chapelet, le scapulaire, l'offrande matinale de réparation et de dévotion à saint Michel. Priez pour les prêtres.

S'il vous plaît que ce message soit connu comme Notre Dame a demandé.
-------------------------------------------------- --------------------------------------------------
OFFRE DU MATIN DE RÉPARATION

O Jésus,
à travers le Cœur Immaculé de Marie, et en union avec saint Sacrifice de la messe offerte à travers le monde, je vous offre tous mes prières, mes travaux, mes joies et les souffrances de cette journée en réparation des crimes commis contre le Cœur Immaculé de Marie, pour mes péchés et les péchés du monde entier. Amen