La voyante de Naju Excommuniée.....

L'archevêque de Kwangju a déclaré qu'une femme et ses partisans qui ont insisté sur les prétendus miracles divins centrage autour d'elle ont subi l'excommunication latae sententiae.

Source: Union of Catholic Asian Nouvelles

January 25, 2008 25 janvier 2008
Archbishop Declares Excommunication Against Julia Youn And Followers Archevêque déclare excommunication contre Julia Youn et Followers

SEOUL (UCAN) -- The archbishop of Kwangju has declared that a woman and her followers who have insisted on so-called divine miracles centering around her have incurred latae sententiae excommunication. SEOUL (UCAN) - L'archevêque de Kwangju a déclaré qu'une femme et ses partisans qui ont insisté sur les prétendus miracles divins centrage autour d'elle ont subi l'excommunication latae sententiae.

Archbishop Andreas Choi Chang-mou issued the decree on Jan. 21, saying "for Christians' healthy faith life, and the unity and communion of the Church, I declare as such, though my heart grieves." Mgr Andreas Choi Chang-mou a publié le décret le 21 janvier, en disant «pour la vie saine foi des chrétiens, et de l'unité et la communion de l'Église, je déclare comme tel, mais mon cœur souffre».

Latae sententiae means the excommunication is not imposed by judgment but automatically results from an action that places one outside the community of faith. Latae sententiae signifie l'excommunication n'est pas imposé par jugement, mais automatiquement les résultats d'une action qui met l'un en dehors de la communauté de foi.

The archbishop explained that he met Youn, 60, and her husband in person in Naju in 2003 and later gave a final warning in 2005, but they have not modified their actions. L'archevêque a expliqué qu'il avait rencontré Youn, 60 ans, et son mari en personne dans Naju en 2003 et plus tard a donné un dernier avertissement en 2005, mais ils n'ont pas modifié leurs actions. "Rather, they speak as if the Holy Father approves them," the bishop said. "Plutôt, ils parlent comme si le Saint-Père les approuve, dit l'évêque. "They libel me, the Korean bishops and the Korean Church through their publications and the Internet." «Ils m'ont diffamation, les évêques de Corée et de l'Eglise coréenne à travers leurs publications et l'Internet".

These actions prove "Julia Youn and her followers have no will to reconcile with the Catholic Church," he said. Ces actions démontrent "Julia Youn et ses partisans n'ont pas la volonté de se réconcilier avec l'Eglise catholique", dit-il.

"Therefore those clergy, Religious and laity who preside at or participate in sacraments and liturgical ceremonies in their 'arbitrarily-called chapel' and 'Marian shrine' in Naju, which I have banned, incur automatic excommunication," he declared, based on canons 1336 and 1364 of the Code of Canon Law. "Par conséquent, ces membres du clergé, les religieux et les laïcs qui préside ou participer à des sacrements et des cérémonies liturgiques dans leur« arbitrairement appelé chapelle »et« sanctuaire marial dans Naju, que j'ai banni, encourent l'excommunication automatique, at-il déclaré, basée sur des canons 1336 et 1364 du Code de Droit canonique.

According to the website created by Youn's followers ([Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Youn has received Marian "revelations" since her statue of the Blessed Mother "started weeping" in 1985. Selon le site Internet créé par les disciples Youn ([Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Youn a reçu Marian «révélations» depuis sa statue de la Vierge »a commencé à pleurer" en 1985. After that, Youn and her followers established "Blessed Mother's Mountain" in Naju, 285 kilometers south of Seoul. Après cela, Youn et ses partisans établi "Blessed Mother's Mountain» dans Naju, 285 kilomètres au sud de Séoul.

However, the archdiocese issued directives in 1998, 2003 and 2005 banning Catholics from visiting and participating in ceremonies there. Toutefois, l'archevêché a publié des directives en 1998, 2003 et 2005 interdisant les catholiques de visiter et de participer aux cérémonies là-bas. The Catholic Bishops' Conference of Korea has explicitly supported the archdiocese. La Conférence des évêques catholiques de Corée a soutenu explicitement l'archidiocèse.

Father John Chrysostomus Kim Kye-hong, chancellor of Kwangju archdiocese, sent the decree of excommunication to all dioceses in the country as well as to secular and Church media on Jan. 23. Père Jean-Chrysostome, Kim Kye-hong, chancelier de l'archidiocèse de Kwangju, a envoyé le décret d'excommunication à tous les diocèses dans le pays ainsi qu'aux médias laïcs et religieux le 23 janvier.

In a related press release, he asked all dioceses to carry the decree in diocesan bulletins and websites to help prevent Catholics from "straying into a groundless and blind faith." Dans un communiqué de presse s'y rapportant, il a demandé à tous les diocèses de porter le décret, dans les bulletins diocésains et des sites Web pour aider à prévenir les catholiques de «s'égarer dans une foi aveugle et sans fondement».

Father Kim told UCA News on Jan. 24 that despite a televised news report in November 2007 refuting the authenticity of Youn's miracle claims, people have continued to gather at Naju. Dit le père de Kim UCA Nouvelles le 24 janvier que, malgré un bulletin de nouvelles télévisé en Novembre 2007 réfuter l'authenticité des revendications miracle Youn, les gens ont continué de se rassembler à Naju.

Youn and her followers "insist that the Holy See recognizes the miracles," the chancellor said. Youn et ses disciples "insister pour que le Saint-Siège reconnaît les miracles", a dit le chancelier. "So now they are reaching beyond our archdiocese's boundary, and making this the problem of the whole Church. That is the main reason for issuing the decree," he explained. «Alors maintenant, ils vont au-delà des limites de notre archidiocèse, et faire de ce problème de toute l'Eglise. Telle est la raison principale pour la délivrance de l'arrêté, at-il expliqué.

Father Kim noted that Father Aloysius Chang Hong-bin, an archdiocesan priest who has supported Youn's disobedience, had incurred automatic excommunication too. Le père de Kim a noté que le père Aloysius Chang Hong-bin, un prêtre de l'archidiocèse qui a soutenu la désobéissance Youn, avait encouru l'excommunication automatique aussi. "Also in the decree he was excardinated (removed) from the archdiocese and lost his clerical state," Father Kim elaborated, adding that "there was no consultation with the Vatican before issuing the decree, but we will send related materials." "Également dans le décret, il a été excardinated (retirées) de l'archidiocèse et a perdu son état clérical", le père de Kim a élaboré, en ajoutant que «il n'y a eu aucune consultation avec le Vatican avant d'émettre le décret, mais nous vous ferons parvenir des éléments connexes."

Meanwhile, even before the decree, Archbishop John Choi Young-soo of Daegu issued a pastoral letter on Jan. 13 appealing to his faithful not to visit or participate in liturgical ceremonies in Naju, which "is not Catholic but defames the Catholic Church." Entre-temps, avant même le décret, l'archevêque John Choi Young-soo, de Daegu a publié une lettre pastorale, le 13 janvier appel à ses fidèles de ne pas se rendre ou de participer à des cérémonies liturgiques dans Naju, qui «n'est pas catholique, mais diffame l'Eglise catholique". He wrote that that "they collect much money and do superstitious activities like using or drinking Youn's urine for a cure." Il a écrit que que "ils collectent beaucoup d'argent et faire des activités comme l'utilisation de la superstition ou de boire l'urine Youn pour trouver un remède."

Also, he asserted the Kwangju archbishop's ban would never be repealed "even though some people spread a rumor that the Vatican may overrule it." Aussi, il a affirmé l'interdiction de l'archevêque de Kwangju en serait jamais abrogée », même si certaines personnes a répandu une rumeur que le Vatican mai passer outre." Archbishop Choi lamented that although his archdiocese too had issued directives several times on the matter, some priests and lay Catholics continuously visit Naju and support Youn. Mgr Choi a déploré que les directives, bien que son archidiocèse aussi avait émis à plusieurs reprises sur la question, certains prêtres et laïcs catholiques en permanence Naju visite et le soutien Youn.

Youn's followers have responded to the excommunication decree by denouncing it as the "worst measure" and a "heretical error." Youn adeptes ont répondu à l'arrêté excommunication par le dénonçant comme la mesure la «pire», et une erreur "hérétique". A Jan. 25 statement sent to UCA News insists that Archbishop Choi's decree has nothing to do with the pope and the universal Catholic Church. Un communiqué envoyé le 25 janvier à l'UCA Nouvelles insiste pour que le décret archevêque Choi n'a rien à voir avec le pape et l'Eglise catholique universelle.

The statement from Peter Kim Jae-seok, public manager of Blessed Mother's Mountain, added that the banning directives are fundamentally ineffective and the "Kwangju archbishop commits a crime by spreading such errors, abusing his power and threatening the faithful with such illegal punishment." La déclaration de Peter Kim Jae-seok, gestionnaire public de la montagne Sainte Mère, a ajouté que les directives interdisant sont fondamentalement inefficaces, et le «archevêque de Kwangju commet un crime par la diffusion de telles erreurs, abusant de son pouvoir et menacent les fidèles à la peine illégale."